TERMINOS Y CONDICIONES

Este acuerdo contiene los términos y condiciones aplicables al uso del Producto del Sitio Internet provisto por el Centro Canadiense de Seguridad y Salud Ocupacional.("CCOHS"). El activar su cuenta de usuario y contraseña constituye aceptación de estos términos y condiciones. El número de cuenta de usuario y las contraseñas debe conservarse estrictamente confidenciales.

DEFINICIONES

En el presente acuerdo, las letras en mayúscula tiene los significados detallados a continuación.

" Usuario Autorizado" es la persona (empleado, contratante o estudiante) que ha sido autorizado específicamente por el Suscriptor para accesar el Producto del Sitio Web de Internet y para el cual el Suscriptor ha adquirido una Licencia.

" Producto del Sitio Web Internet" es el (los) producto(s) del CCOHS para los cuales el Suscriptor a establecido un pedido con el CCOHS e incluye todos los discos de instalación, panfletos, manuales y otro material remitido al Suscriptor.

" Cuota de Licencia" es la cuota que el Suscriptor pagará al CCOHS por la concesión de la licencia que el CCOHS le dará para accesar el Producto en el Sitio Web de Internet.

" Pérdida" es toda pérdida, daño o gasto en que incurra el Suscriptor, Usuario Autorizado o tercero emanado de actos u omisiones del Suscriptor bajo este acuerdo, el uso del Producto del Sitio Web en Internet y todo Usuario Autorizado bajo este Acuerdo o dependencia del Suscriptor y cualquier Usuario Autorizado bajo este Acuerdo con respecto a toda información obtenida en el Producto del Sitio Web de Internet, ya sea por errores o por omisiones en el Producto del Sitio Web Internet u otro.

" Licencia Multi Usuario" es una Licencia que permite que un número especificado de Usuarios tenga acceso al Producto del Sitio Web.

" Suscriptor Multi Usuario" es un Suscriptor que adquirió una Licencia Multi Usuario para autorizar a un número especificado de Usuarios Autorizados a accesar el Producto del Sitio Web de Internet..

" Licencia de Usuario Unico" es una Licencia que permite que un solo usuario tenga acceso al Producto del Sitio Web de Internet.

" Suscriptor de Usuario Unico" es un Suscriptor que ha adquirido la licencia de usuario único para acceso al Producto del Sitio Web de Internet por parte de un Usuario Autorizado.

" Suscriptor" es el individuo, persona u organización que ordenó el Producto del Sitio Web Internet y estuvo de acuerdo en pagar la cuota de licencia.

" Período de Suscripción" es la duración de la Licencia de Usuario Unico o Licencia Multi Usuario durante la cual un Suscriptor de Usuario Unico o Suscriptores Multi Usuarios, según sea el caso, pueden accesar el Producto del Sitio Web.

DERECHOS OTORGADOS AL SUSCRIPTOR

A cambio del pago de la Cuota de Licencia, el CCOHS otorga al Suscriptor un derecho no exclusivo y licencia por la duración del Período de Suscripción para utilizar el Producto del Sitio Web sujeto a los términos y condiciones del presente acuerdo (la "Licencia") . El Suscriptor queda autorizado a lo siguiente:

Realizar Búsquedas. El Suscriptor puede realizar búsquedas de la información contenida en el Producto del Sitio Web de Internet y hacer copias de los resultados de la búsqueda para el propio uso del Suscriptor. Estos derechos se pueden ejercer en el caso de un Suscriptor de Usuario Unico por un Usuario Autorizado y en el caso de Suscriptor Multi Usuario, por el número de Usuarios Autorizados para los que el Suscriptor Multi Usuario ha pagado una cuota de licencia.

Para actualizaciones (si las hay) y Soporte. El Suscriptor queda autorizado para cualquier actualización del Producto del Sitio Web Internet que el CCOHS realice durante el período de suscripción. Como medio de soporte, el CCOHS tendrá disponible un representante del servicio al cliente durante las horas laborales del CCOHS a fin de que responda las preguntas de los Usuario con respecto al Producto del Sitio Web Internet.

PERIODO DE SUSCRIPCION

El Período de Suscripción, a menos que se acuerde otra cosa entre el Suscriptor y el CCOHS previo a la emisión de la factura del CCOHS al Suscriptor, debe ser de un (1) año a partir de la fecha en que el CCOHS entregue la factura al Suscriptor en respeto de la Cuota de Licencia que el Suscriptor pagará.

OBLIGACIONES DE LOS SUSCRIPTORES

El Suscriptor acuerda:

Pagar una Cuota de Licencia. El Suscriptor debe pagar el Producto del Sitio Web Internet en los 30 días de la recepción.

Mantener la Integridad del Producto del Sitio Web Internet. El Suscriptor debe limitar al Producto del Sitio Web Internet únicamente a los Usuarios Autorizados y garantizará que los Usuarios Autorizados no copien, reviertan la ingeniería del Producto del Sitio Web Internet o lo alteren de otra forma o intenten revelar las técnicas de programación propietarias o estructura del Producto del Sitio Web Internet. La Información que emane del uso de este Producto de Sitio Web Internet no puede ser revendida o utilizada con fines comerciales o colocada en un sitio web. El Suscriptor acuerda tratar su nombre de cuenta de usuario y contraseña con estricta confidencia y se abstendrá de comunicar la información de la cuenta de usuario y contraseña a cualquier otra persona que no sean los Usuarios Autorizados.

Únicamente Suscriptores de la base de datos RTECS®: los Suscriptores acuerdan cumplir con todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales aplicables en los Estados Unidas en el cumplimiento de sus deberes con respecto a la base de datos RTECS® , incluyendo la prevención de acceso de todo país al cual la exportación o transmisión esté restringida por la ley o regulación aplicable de los Estados Unidos.

Para Indemnizar o Mantener Libre de Daños al CCOHS y aquellos con sus Licencias.. El Suscriptor, sus Usuarios Autorizados, funcionarios, empleados, agentes y representantes (las "Partes del Suscriptor") deben en todo momento indemnizar, defender o mantener libres de daños al CCOHS y funcionario, empleados, agentes, representantes y encargados de licencias del CCOHS de y contra toda pérdida, costos y gastos, reclamos, demandas, acusaciones penales y otros procedimientos por lesión personal, muerte o daño a la propiedad o pérdida emanada de o relacionada con todo acto u omisión de las Partes del Suscriptor, en el ejercicio de los derechos aquí otorgados.

No Asignar. El Suscriptor no puede vender, transferir o asignar el Producto del Sitio Web Internet o los derchos y obligaciones del Suscriptor o sus Usuarios Autorizados bajo este acuerdo.

GARANTIAS DE DESCARGO

LAS GARANTIAS AQUÍ ESTABLECIDAS SON GARANTIAS LIMITADAS Y SON LAS UNICAS GARANTIAS HECHAS POR EL CCOHS. EL CCOHS EXPRESAMENTE DESCARGA Y EL SUSCRIPTOR POR ESTE MEDIO EXONERA, CUALQUIER OTRA GARANTIA Y DEBERES, OBLIGACIONES Y GARANTIAS IMPLICADAS EN LA LEY INCLUYENDO SIN LIMITACION, GARANTIAS DE MERCADEO Y ESTADO PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. EL CCOHS NO GARANTIZA Y DESCARGA ESPECIFICAMENTE NINGUNA REPRESENTACION DE QUE LA OPERACIÓN O EL USO DEL PRODUCTO DEL SITIO WEB INTERNET ESTE SIN INTERRUPCIONES O LIBRE DE ERRORES. LA GARANTIA LIMITADA DEL CCOHS ES EN LUGAR DE TODAS LAS RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES DEL CCOHS QUE EMANAN DE O EN CONEXIÓN CON LA ENTREGA, USO O DESEMPEÑO DEL PRODCTO DEL SITIO WEB INTERNET. LAS PARTES ACUERDAN QUE FALLOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE SITIO WEB INTERNET DE CONFORMIDAD CON CUALQUIER ESPECIFICACION QUE PUEDA HABER SIDO COMUNICADA AL SUSCRIPTOR POR EL CCOHS NO DEBE CONSIDERARSE UN FALLO DEL FIN ESENCIAL DE LOS REMEDIOS AQUÍ CONTENIDOS.

DESCARGO CON RESPECTO A ACCIONES U OMISIONES DE TERCERAS PARTES

EL CCOHS NO CONTROLA Y NO PUEDE CONTROLAR EL FLUJO DE DATOS DE Y HACIA EL PRODUCTO DEL SITIO WEB INTERNET DEL CCOHS Y LA INTERNET. TAL FLUJO DEPENDE EN GRAN PARTE DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INTERNET SUMINISTRADOS O CONTROLADOS POR TERCEROS. A VECES, ACCIONES O FALTA DE ACCION DE ESTOS TERCEROS PUEDE AFECTAR O INTERRUMPIR EL ACCESO DEL SUSCRIPTOR AL PRODUCTO DEL SITIO WEB INTERNET. EL CCOHS NO PUEDE GARANTIZAR QUE TALES EVENTOS NO OCURRAN. EL CCOHS DESCARGA CUALQUIERA Y TODA RESPONSABILIDAD QUE RESULTE DE O SE RELACIONE CON TALES EVENTOS.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

NI EL CCOHS NI EL SUSCRIPTOR DEBEN TENER RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A SUS RESPECTIVAS OBLIGACIONES BAJO ESTE ACUERDO O CUALQUIER OTRO POR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES INCLUSO SI SE HA ACORDADO LA POSIBILIDADE DE DICHOS DAÑOS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE ESOS DAÑOS RESULTEN DE (a) PERDIDA O DAÑO A LA PROPIEDAD O PERSONA POR GRAVE NEGLIGENCIA O CONDUCTA INDECOROSA DE UNA PARTE O (b) VIOLACION DE UNA DE LAS PARTES A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO.

ESTA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD EXCLUYE SERIA NEGLIGENCIA POR PARTE DE AMBOS EL SUSCRIPTOR O EL CCOHS. LA RESPONSABILIDAD DE AMBAS PARTES EN EL CASO DE TALES DAÑOS DEBE LIMITARSE A LA CANTIDAD QUE EL CCOHS FACTURO AL SUSCRIPTOR DURANTE LOS DOCE (12) MESES PREVIOS.

DERECHOS RESERVADOS DEL CCOHS

El CCOHS se reserva el derecho:

De Modificar su Responsabilidad. La Responsabilidad del CCOHS se limita a lo ya mencionado.

De Modificar este Acuerdo. El CCOHS puede modificar cualquiera de los términos de la suscripción o el acuerdo durante los 30 días de aviso escrito al Suscriptor. Sin embargo, el Suscriptor puede terminar su suscripción si la modificación no es aceptable dando aviso al CCOHS en un plazo de 30 días.

De Modificar el Producto del Sitio Web Internet. El CCOHS puede cambiar el producto, incluyendo y sin limitaciones, dejar de tener disponible el Producto del Sitio Web Internet. Si el CCOHS deja de brindar el Producto del Sitio Web Internet, calculará un reembolso prorrateado con base en el número de meses restantes sin el servicio.

Cancelación Temprana por Conveniencia. El Suscriptor puede, dentro de los primeros treinta (30) días del Período de Suscripción, terminar este Acuerdo y recibir un reembolso parcial de la Cuota de Licencia. la cantidad de tal reembolso será determinada por el CCOHS. En este escenario el Suscriptor debe brindar inmediatamente al CCOHS una nota escrita de la decisión del Suscriptor de cancelar su suscripción. El Suscriptor no tiene derecho a una cancelación temprana más que la provista en este párrafo, y todo fallo del Suscriptor para apegarse a sus obligaciones bajo este Acuerdo se considerará un incumplimiento de este Acuerdo por parte del Suscriptor.

Terminación Temprana por Incumplimiento. El CCOHS puede terminar este acuerdo de licencia y cancelar la cuenta del Usuario y contraseña si el Suscriptor o el Usuario Autorizado viola cualquier término o condición de este acuerdo. Además, las partes acuerdan que en el evento de una terminación temprana del CCOHS por incumplimiento del Suscriptor o Usuario Autorizado ya mencionado, y sin limitación de cualquier otro derecho o remedio disponible para el CCOHS bajo este acuerdo, por ley o por equidad:

(a) el Suscriptor pagará inmediatamente al CCOHS como daños liquidados y no como penalización, todas las cantidades adeudadas o por pagar bajo este acuerdo incluyendo sin limitación de sumas que pudieran ser pagables por el Suscriptor sobre el Período de Suscripción restante;

(b) la Cuota de Licencia pagada por el Suscriptor al CCOHS por el Período de Suscripción puede ser embargada por el Suscriptor y el CCOHS debe retener la Cuota de Licencia en su totalidad como daños liquidados y no como penalización.
Las partes acuerda que esta sección titulada "Terminación por Incumplimiento" sobrevivirá a la terminación de este acuerdo como quiera que haya sido provocada.

Reservación de Derechos. Todos los derechos no garantizados expresamente son derechos reservados del CCOHS.

OTRAS DISPOSICIONES

Las siguientes disposiciones aplican a este acuerdo:

Leyes Aplicables. El acuerdo de licencia se regirán por las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables a menos que se especifiquen otros específicamente indicados en este acuerdo.

Indemnización. Si un término o condiciones de este acuerdo se consideran no válidas o no aplicables, los términos restantes y condiciones deben permanecer en total vigencia y efecto.

Sobrevivencia. Todas las obligaciones de las partes, que expresamente o por su naturaleza permanezcan luego de renuncia, terminación o expiración, deben continuar en plena vigencia y efecto subsecuente no obstante tal renuncia, terminación o expiración hasta que sean satisfechas o por su naturaleza expiren, incluyendo obligaciones sin limitación, restauración, corrección e indemnización.

Período de Limitación de Reclamo. Todo reclamo en contra del CCOHS debe presentarse en el año posterior a que surgiera la causa de la acción.